Во рамките на проектот „Европска литература: Зачувување на солидарноста во заканувачки контексти“, кофинансиран од програмата „Креативна Европа“ на Европската унија, меѓу десетте исклучителни преводи, се најдоа четири дела од различна жанровска провиниенција. Погледнете го видеото во кое ги претставуваме токму овие книги: #CreativeEurope4Books
Погледнете го документарниот филм како заокружување на нашиот тригодишен проект „Еуропеана“, за важноста на современата европска литература и нејзиното влијание врз локалната книжевна сцена, со изјави од македонски писатели и преведувачи, но и од европските автори, кои во изминатите години беа наши и Ваши гости.
На 25 август во „Ла Кања“ го промовиравме интригантниот роман „Крајот“ во присуство на авторот Атила Бартиш. Еве видео запис за сите оние кои ја пропуштија оваа фина книжевна вечер во чаршија. Преводот и промоцијата на книгата се дел од проектот „Креативна Европа“ на ЕУ.
Драги читатели, Ви благодариме за присуството во голем број на 22 август во „Ла Кања“ во Скопската чаршија, на промоцијата на романот „Род“ од авторот Миљенко Јерговиќ. Во продолжение видеото од настанот за оние кои го пропуштија, но пред тоа, уште едно потсетување на основните работи за овој magnum opus на популарниот писател. *** „Род“ […]
На 03 јуни, како дел од програмата „Креативна Европа“ на ЕУ, наш и Ваш гостин во Скопје беше талентираниот португалски писател Бруно Виејра Амарал. Преводот на неговиот одличен роман „Првобитните нешта“ наиде на одличен прием кај домашните читатели. Повелете видео од промоцијата.
На 09 јуни во „Ла Кања“ се случи промоцијата на романот „Малите прсти“ од Филип Флоријан. Ова е прв превод од романски на македонски јазик во нашата и Ваша едиција „Проаза“, дело на Ермис Лафазановски, кој беше и промотор на книгата во присуство на авторот. Дејствието на романот, окарактеризирана како дело со оригинален нов јазик, […]
На 10 август во Скопје гостуваше унгарската писателка Кристина Тот, чиј превод на романот „Аквариум“ го промовиравме во Скопската чаршија, како дел од програмата „Креативна Европа“ на ЕУ. Ова не е прво нејзино гостување во нашиот град, претходно ја промовиравме нејзината одлична збирка со раскази „Пиксел“. Повелете видео запис од настанот.
На 25 август поминавме прекрасна вечер во чаршијата, промовирајќи ја книгата „Готленд“ во присуство на авторот Мариуш Шчигел. Преводот од полски на македонски јазик е на Лидија Танушевска, книгата на славниот полски автор ја промовираа Сашо Кокаланов и Ѕвездан Георгиевски, а за изборот на музиката беше задолжен Шурбе. Преводот и промоцијата се дел од програмата […]
На 27 јули имавме исклучителна можност да се запознаеме со еден од најталентираните писатели на новата генерација балкански автори, Словенецот Горан Војновиќ, чиј одличен роман „Југославија, моја дежела“ го преведовме и издадовме на македонски јазик. Еве што се случуваше таа вечер во чаршијата. Преводот и промоцијата на романот се поддржани од програмата „Креативна Европа“ на […]
Драги читатели, во изминатиот период издадовме неколку навистина возбудливи романи од европски автори, како дел од програмата „Креативна Европа“ на ЕУ. Погледнете го видеото и изберете го вашиот книжевен фаворит!
КРЕАТИВНА ЕВРОПА