Драги читатели, со радост Ве информираме дека следната недела од печат ќе излезат преводите на двата романа од босанскиот писател Дарко Цвијетиќ, „Шиндлеровиот лифт“ (превод на Елизабета Баковска) и „Зошто наземи спиеш“ (превод на Калина Буневска Исаковска). ОБјавувањето на „Шиндлеровиот лифт“ е поддржано од книжевната мрежа „Традуки“. Дарко Цвијетиќ (1968, Љубија Рудник) е босанскохерцеговски прозаист, […]
Драги читатели, со радост ја најавуваме новата книга во едицијата за деца и млади „И ете приказна“. По „Илина и шумските тролови“ која наиде на одличен интерес, еве ја нашата хероина во нова авантура насловена „Илина и тајните на Бабин заб“. Книгата на Хана Корнети, која е втор дел од најавената трилогија, од печат излегува […]
Есента во ИЛИ-ИЛИ, како никогаш досега, дефинитивно и’ припаѓа на поезијата! По книгите од Исаковски, Пејчинова, Господинов… оваа „поетска есен“ ќе ја заокружиме и со дебитантската стихозбирка на Игор Анѓелков симболично насловена „Ноември“. Книгата излегува на 5 ноември, на роденденот на авторот, и таа е негово 12-то објавено издание, по седумте прозни и четирите филмско-есеистички […]
Драги љубители на ракописот на Георги Господинов, по шесте прозни изданија и една детска книга, со радост го најавуваме објавувањето на првата стихозбирка од омилениот Георги Господинов, насловена „Таму каде што не сме“, во препев на Никола Маџиров. Книгата официјално ќе излезе во вторник, на 4 ноември, а нејзиното објавување е поддржано од „Традуки“ и […]
Драги читатели, со огромно задоволство го најавуваме објавувањето на новиот превод на книга од Ханиф Курејши. Се работи за неговиот котраверзен роман „Ништо“, кој одлично се надоврзува на она што во претходните книги ни го „подари“ овој британски писател. Преводот од англиски јазик е на Милан Дамјаноски. Во својот роман „Ништо“, Курејши нè воведува во […]
Почитувани, денес од печат излезе новата стихозбирка во нашата и Ваша едиција „Поеза“, со наслов „Чувари на малите нешта“ од Ана Пејчинова. Напишана во класичен и во слободен стих, поезијата на Пејчинова е посветена на невидливото: на природата и сенките, на патниците и пределите, на миговите и соништата, на молчеливите нешта кои се светилишта на […]
Драги читатели, Ве информираме дека утре (петок), 10 октомври, од печат ќе излезе романот „Фобос“ од Соња Станковска. Во својот прв роман, авторката нè води низ архитектурата на стравот, не само како чувство, туку како систем, глас, архетип и алгоритам. Структуриран како куќа со три „ката“ и составен од девет тематски раскази, романот претставува експериментален жанровски […]
Драги читатели, со неизмерно задоволство Ве информираме дека денеска од печат излезе собраната поезија од Игор Исаковски насловена „Совршен поет“. На едно место, на преку седумстотини страници, успеавме да ги реобјавиме сите стихозбирки на поетот, вклучувајќи и бонус материјал, поезија која остави неизбришлива трага во современата македонска книжевност. Како што веќе и претходно Ве информиравме, […]
Драги читатели, пријатели и почитувачи на Игор Исаковски, На 19 септември, денот кога е роден пред 55 години, ќе ја претставиме книгата со севкупното поетско творештво на Игор, книга од 700 страници што ќе преставува книжевен паметник за една од највозбудливите појави во македонската поезија. По тој повод, Ве каниме на неформална дружба во негова […]
На синоќешната промоција на „Кон езерото“ и „Граница“ во „Буква“, писателката Капка Касабова раскажуваше за своето искуство при пишувањето на книгите. Таа истакна дека ние овде, на Балканот, многу повеќе говориме отколку што слушаме. Уметноста на слушањето, според неа, е онаа која секој писател треба да ја поседува. „При пишувањето, претпочитам искуственост, односно, како се […]
КРЕАТИВНА ЕВРОПА