На 10 август во Скопје гостуваше унгарската писателка Кристина Тот, чиј превод на романот „Аквариум“ го промовиравме во Скопската чаршија, како дел од програмата „Креативна Европа“ на ЕУ. Ова не е прво нејзино гостување во нашиот град, претходно ја промовиравме нејзината одлична збирка со раскази „Пиксел“. Повелете видео запис од настанот.
На 25 август поминавме прекрасна вечер во чаршијата, промовирајќи ја книгата „Готленд“ во присуство на авторот Мариуш Шчигел. Преводот од полски на македонски јазик е на Лидија Танушевска, книгата на славниот полски автор ја промовираа Сашо Кокаланов и Ѕвездан Георгиевски, а за изборот на музиката беше задолжен Шурбе. Преводот и промоцијата се дел од програмата […]
На 27 јули имавме исклучителна можност да се запознаеме со еден од најталентираните писатели на новата генерација балкански автори, Словенецот Горан Војновиќ, чиј одличен роман „Југославија, моја дежела“ го преведовме и издадовме на македонски јазик. Еве што се случуваше таа вечер во чаршијата. Преводот и промоцијата на романот се поддржани од програмата „Креативна Европа“ на […]
Со задоволство Ве информираме дека младиот македонски писател Ненад Јолдески е добитник на наградата за литература на Европската унија. Европскиот комесар Тибор Наврашич за образование, култура, млади и спорт ги објави имињата на 12 добитници на оваа награда за 2016 година. Наградата ги одликува младите и талентирани автори од Европа. Покрај Јолдески, награда добија Тања […]
Со задоволство Ве информираме дека краткиот роман „Телото во кое треба да се живее“ на Петар Андоновски е „Роман на годината“ на Утрински весник за 2016 година. Ова е втор роман во издание на ИЛИ-ИЛИ кој ја добива оваа престижна награда. Повеќе за книгата и авторот на следниот линк: Телото во кое треба да се […]
Пo повод излегувањето на преводот на новата книга ЖЕНАТА НА СКАЛИТЕ од Бернхард Шлинк, разговор со преведувачката Ксенија Чочкова, која досега на македонски јазик ги преведе и останатите негови дела како ЧИТАЧОТ, БЕГСТВА ОД ЉУБОВТА, ВРАЌАЊЕ ДОМА, ВИКЕНД, ЛЕТНИ ЛАГИ, во издание на ИЛИ-ИЛИ.
Наградуваната авторка Лидија Димковска, по романите РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ и реизданието на СКРИЕНА КАМЕРА, со нова поетска објава насловена ЦРНО НА БЕЛО, како старт на новата едиција ПОЕЗА на издавачката куќа ИЛИ-ИЛИ, логично надоврзување на популарната прозна едиција ПРОаЗА. Повелете видео од промоцијата во МКЦ:
Драги читатели, во изминатиот период издадовме неколку навистина возбудливи романи од европски автори, како дел од програмата „Креативна Европа“ на ЕУ. Погледнете го видеото и изберете го вашиот книжевен фаворит!
Драги читатели, Ви благодариме за бројната посета на промоцијата на преводот на романот „Физика на тагата“ од Георги Господинов, кој нескромно можеме да го прогласиме за книжевен настан на годината, но и на деценијата. За сите оние кои ја пропуштија оваа магична вечер, во прилог е видеото од настанот, но и генерално, од гостувањето на […]
Во рамките на програмата КРЕАТИВНА ЕВРОПА на ЕУ, во организација на издавачката куќа ИЛИ-ИЛИ, а по повод преводот на романот МАЛЕЧКАТА ЛИЛИ, од 22 до 24 септември 2015 во Скопје гостуваше унгарската писателка Оршоја Карафиат. Се надеваме дека видеото ќе ви го доближи светогледот на оваа современа унгарска авторка, прилично популарна во нејзината земја.
КРЕАТИВНА ЕВРОПА