Драги љубители на добрата литература, со радост Ве информираме дека во понеделник од печат излегува новиот роман од омилениот наш и Ваш писател, Бернхард Шлинк! Ова е уште едно ремек-дело од мајсторот на пишаниот збор и одличниот проникнувач во скриените одаи на човековата психологија! Преводот од германски на македонски јазик е на нашата долгогодишна соработничка […]
Со преведувачката Ксенија Чочкова имаме долгогодишна плодна соработка. Таа од германски на македонски јазик го преведе комплетниот Шлинк, но и некои други дела од едицијата „ПРОаЗА“. Еден од тие „оф“ преводи се и драмите „Животот на Прача Рузвелт“ и „Невиност“ на наградуваната писателка Деа Лоер, откако претходно го преведе нејзиниот роман „Бугати се појавува“. Во […]
Пo повод излегувањето на преводот на новата книга ЖЕНАТА НА СКАЛИТЕ од Бернхард Шлинк, разговор со преведувачката Ксенија Чочкова, која досега на македонски јазик ги преведе и останатите негови дела како ЧИТАЧОТ, БЕГСТВА ОД ЉУБОВТА, ВРАЌАЊЕ ДОМА, ВИКЕНД, ЛЕТНИ ЛАГИ, во издание на ИЛИ-ИЛИ.
КРЕАТИВНА ЕВРОПА